Widowiskowe psie zaprzęgi w Wojcieszowie

Igor Tracz.

Burmistrz Wojcieszowa Sławomir Maciejczyk i Mistrz Świata Igor Tracz zapraszają na imprezę plenerową „Euroregionalne Zawody Psich Zaprzęgów” w Wojcieszowie. Zawody organizowane są po raz pierwszy i odbędą się w dniach 1-2 października 2016 r. na terenie basenu miejskiego (ul. Górnicza 8).

Przewidywane są wyścigi w warunkach bezśnieżnych na dystansie sprinterskim.
Zapraszamy zawodowców i amatorów w kategorii open, czyli dla chętnych uczestników imprezy będzie zorganizowany bieg z psem!
Zawodom towarzyszyć będzie szereg imprez, m.in. zabawy dla dzieci i młodzieży oraz występy zespołów muzycznych: Sango, Trend Music, Grzaniec, Aranż, Wojcieszowianki i Miłek.
W programie również giełda minerałów, rękodzieła oraz żywności lokalnej.
Zawody uświetni swoją obecnością Igor Tracz. Jego sukcesy można długo wymieniać: to Mistrz Świata w wyścigu psich zaprzęgów w warunkach śnieżnych, Mistrz Świata w warunkach bezśnieżnych i Mistrz Świata w bikejoringu, czyli dyscyplinie polegającej na jeździe rowerem z jednym lub dwoma psami na dystansie 4-10 km.
Ten rodzaj sportu można uprawiać nie tylko zimą. Psy mogą ciągnąć równie dobrze zaprzęg, co być przywiązane do roweru (zwierząt nie wolno ciągnąć, ani zmuszać do biegu). Pies i człowiek wzajemnie się uzupełniają i potrafią osiągnąć nawet prędkość 50-60 km/h. Najlepiej do tego sportu nadają się psy rasy greyster, czyli międzynarodowa mieszanka charta angielskiego i wyżła niemieckiego. Canicross to z kolei dyscyplina, gdzie pies pomaga biegaczowi przełajowemu, zazwyczaj rozgrywana na dystansie do 10 km.
Jak się okazuje, pies może być nie tylko wiernym przyjacielem, ale i towarzyszem sukcesu. 

 

HARMONOGRAM ZAWODÓW

PIĄTEK – PÁTEK 30 IX 2016
8:00 – 17:00 Treningi na trasie - Cvičení na trase
18:00 – 20:00 Rejestracja zawodników - Registrace závodníků

SOBOTA – SOBOTA 1 X 2016
8:00 – 11:00 Rejestracja zawodników - Registrace závodníků
11:00 Uroczyste otwarcie zwodów, imprezy – slavnostní zahájení soutěže, akce
11:30 – 13:30 Wyścigi, Puchar Europy - Závod, Evropský Pohár
14:30 Zawody dla każdego „Biegaj z psem w Wojcieszowie” - Soutěž pro každého "Běhej se psem ve Wojcieszowu"
15:30 Ceremonia wręczenia nagród dla zawodów „Biegaj z psem w Wojcieszowie” - Slavnostní předání cen vítězům závodu "Běhej se psem ve Wojcieszowu"
16:00 Występ Zespołu WOJCIESZOWIANKI - vystoupení skupiny WOJCIESZOWIANKI
16:45 Występ Zespołu ŚPIEWACZEGO MIŁEK - vystoupení Pěveckého souboru MIŁEK
17:30 Animacje, konkursy oraz zabawy dla dzieci - animace, soutěže a hry pro děti
18:00 Kolacja dla zawodników „Wieczór Maszera” - Večeře pro závodníky "Musherův večer"
19:00 Występ zespołu SANGO- vystoupení skupiny SANGO
21:00 Występ zespołu GRZANIEC - vystoupení skupiny GRZANIEC
00:15 – 2:00 Zabawa pod gwiazdami przy muzyce mechanicznej- zábava pod širým nebem při mechanické hudbě

NIEDZIELA - NEDĚLE, 2 X 2016
10.00 - 12:00 II Etap Puchar Europy – II Etapa Evropský Pohár
14:00 Pokaz jazdy psiego zaprzęgu Mistrza Świata IGORA TRACZA - Ukázka jízdy se psím spřežením v podání mistra světa IGORA TRACZE
15:30 Ceremonia wręczenia nagród - Slavnostní předání cen
16:00 Występ Zespołu z Czech- SEXY BABY- vystoupení skupiny z České republiky SEXY BABY
17:00 Pokaz fitness – ukázka fitness
17:40 Występ Zespołu CZECH Miroslav Baklík s akordeon - vystoupení Miroslav Baklík s akordeonem
18:20 Występ Zespołu Trend Music – vystoupení Trend Music
20:00 Występ Zespołu ARANŻ - vystoupení ARANŻ

INNE IMPREZY ORGANIZOWANE NA TERENIE MIASTA - JINÉ AKCE NA ÚZEMÍ MĚSTA
SOBOTA – SOBOTA/ NIEDZIELA – NEDĚLE
11:00 - 19:00 Giełda minerałów, rękodzieła i lokalnej żywności - Burza minerálů, řemesla a lokálních potravin
13:00 – 18:00 Dmuchane zjeżdżalnie dla dzieci- nafukovací skluzavky pro děti

Organizator zastrzega sobie możliwość zmian w programie/pořadatel si vyhrazuje právo na změny v programu.
 

 

 

 

Projekt „Euroregionalne zawody psich zaprzęgów w Wojcieszowie” jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Nysa

59324_148020538569713_1394527_n.jpg
IgorTracz-168.jpg

Komentarze (4)

Tłumaczenie programu na język czeski można było zlecić tłumaczowi. Translator online nie umie tego robić. Efekt - co widać powyżej - żałosny.

O, udało się wstawić wersję na prawdę czeską :)

A nawet naprawdę:D

To przetłumacz lepiej!

Napisz komentarz

WERYFIKACJA
Poniższe zadanie ma na celu stwierdzenie, czy jesteś człowiekiem, a tym samym przeciwdziałanie spamowi.